情人节好用意大利语怎么说？
今天是2月14日，西方的情人节 那么“情人节”用意大利语该怎么说呢？ 情人节（Valentine's Day） 的字面翻译是 “文森蒂诺的纪念日”/“瓦伦丁的纪念日” 英文里 Valentine's Day 由 valens 和 ate（后缀表示“属于…的”）组成，而 valens 有 “值得爱”、“被爱的” 等意思。所以 Valentine's Day 这个词的意思就是 “爱与被爱之日至”。
在古罗马时期，人们认为 February 是象征着爱情的一个月份——二月有第二个满月，且位于冬季之后，意味着爱会在冬天过后再次苏醒。而在英国中世纪，2月14日那天，已婚人士会送给自己的爱人一枚戒指以示爱情。
在现代英语中，2月14日被称为 Valentines day或是St. Valentine’s Day(情人节)。 那回到正题，情人节用意大利语怎么说呢？其实也就是把 valen 和 atene 换成不同的单词即可。
Valen 可以表示 “好品质”、“优秀”，同时也可以表达“值得爱”或者“被爱的”这个含义；而 Ate 则更偏向指代 英语里的 eat (吃)，因此我们可以在 valen 和 ate 之间选择使用。
于是就有了两种说法： Valente's / Vent' anno d' amore (valentine's / valen'tine's) day
Vent' ore de l' amor (vente'ore' de la'mau're') day 最后附带上我们熟悉的英文歌《Valentine》歌词一首~
歌词： Last time I saw you we were driving in your car 我最后一次见到你时 我们在你的车里 你紧紧握着我的手 说道 "I love you" 你说我爱你 And even through the darkness 甚至在那黑暗之中 I knew that it was true 因为我知道那是真的 Your smile is what I need to get me by 你的微笑是我需要的 以此使我坚持 Through all of life's journey 在人生的旅途中 We will share this valentine 我们将会共享这情人节 And every year on Februrary 14th 每年的2月14号 I will remember 这我会铭记 When I think of all my friends 我会想起所有的朋友 And all the boys and girls 所有男孩和女孩 Who are in love with you who love you 谁是你爱的人 Who love you like I do who will never forget you 我会永远记住你 Like a friend or some kind of lover 就像好友或某种情人一样 You know you mean so much to me 你知道对我来说你是如此重要 And if you ever needed anyone 如果需要任何人 It would be me just call out my name 请呼唤我的名字吧 Last chance for you to change your mind 这是给你的最后机会改变主意 Or let me hold you in my arms 亦或是让我拥抱你 And tell you how I feel about you 对我说出我对你的感觉 I can show you now， girl 现在我能够向你展示，姑娘 My heart goes pitter-patter 当我的心儿乱跳的时候 And then it sways from side to side 而后它左右摇摆 When Valentiness comes around 当复活节到来之时 Don't take another one 'til after next year 在明年之前请不要再偷尝禁果了 Because I want to keep holding your hand 因为我想一直牵着你的手 And showing you how much I care 向你证明我是多么关心你 Oh， won't you let me be your man哦，难道你不愿让我成为你的男人吗？ Won't you make me the lord of all your lands你不会把我当作你所有的领地的君主吗？ Will you ride thru the valley of delight你想要骑乘着穿过欢乐的山谷么？ In a country where there ain't no sorrow 在那个没有