香港人如何称呼儿子?
“儿”字本身是个多音字,在粤语中通常读作[jɐt̚]或[jɔː] ;而“儿子”的“子”字则读作[zɐt̚]、[zɔː] 。所以“儿子”两字连起念时的读音就跟“猪”字一样了(普通话也如此音)。不过这是书面语和普通话中的读音,在粤语里,“儿子”说成[jɔː] (同上),是很正常的。当然啦,写成“子孙”时就正确了。
至于“崽”字……这个字只用于称小孩,而且只指男不指女。这字本读[saɪ̯ʔ], 用来称男孩时,字面义就是“小儿子”的意思。
那么怎么叫法呢? 一般就称“儿子”或“小儿”。如果是在亲戚间,比较亲的呢就叫阿爷/公公(爷爷)、伯爷(伯父)/祖爸(祖父)、叔公(叔父)/祖公(祖母)等等……这些称谓很广博,只要是父亲那边的男性亲人,都可以这么叫! 当然啦,在这些称谓前面,可以添上姓作称呼。例如:许爷、周祖爸等。
还有一种比较港式的称作法——把“儿子”称为“囝仔”(类似普通话的“孩子”)。“囝仔”也可以泛指所有的小孩子,跟“小朋友”差不多。不过这里需要注意一下,“囝仔”的“子”字读作[zɐn] 。