新加坡月份是写在后面吗?
是的,月份是在英文名后标注的。 例:Jan. Feb. Mar. Apr. May等等,在英文中这些表示“月”的词都是缩写形式。
另外年份的缩写是YYYY(比如2014就写成2014);而日期则是用DD/MM/YYYY格式书写。 例:今天6月19日就是June 19, 2015;今年一月底就是January 31st, 2015。 但要注意年份和日期的书写顺序。
如果不需要精确到某一天,那么可以将日期简写成MM/YY or YY/MM (注意/前后各留一个空格) 例如:六月是Jun,那么六月初就是Jun 1或Jun 1st;五月末就是May 31或May 31st。这种写法比中文日期表达法更常见一些。
以上只是简单的日期书写介绍,而在正式的文件里还需要注意时区的问题——在新加坡所有官方文件必须注明时间所属的时区。因为新加坡有两个时区,而且跟中国没有时差,所以在书写新加披的时间时要注意这一点。
以北京时间为例子, 北京时间为东八区, 新加坡时间分为西八区和东七区两个时区 西八区的时刻用+8表示, 比北京时间快8个小时。 东七区的时刻用+7表示, 比北京慢7个小时。 所以当需要表示同一个时间点时候,就要根据这两个时区区分,哪个在前用哪个。
举例来说, 如果我要发一封电子邮件给新加坡的客户, 而客户回复说我的邮件他收到了,但是问他为什么比他给我的初稿少了一个段落,他就觉得奇怪了。原来是我记错了,我把他的时间搞错了! 在中文里我们经常会看到将时间直接用汉字书写的形式,这样是很不正式的。