新加坡和美国文书差异大吗?
作为在新加坡呆过三年的我(现在在美国),可以很明确的告诉你, 新加坡的文书写法和美国真的是完全不一样的!! 因为新加坡是英联邦国家并且以前属于马来联邦的一部分,所以他们的文字体系是基于英文书写的,然而与美国不同,他的每一个字母都是大小写形式存在的,也就是说 词的首字母大了就算错! 举个栗子: 我叫王浩,在新加坡的时候别人问我名字怎么写,我就必须把“王”和“浩”都写成大字,不然算错的哦~ 另外就是连字了,美国是可以连字的,例如:I am reading a book.但是在新加坡就不行,必须分开 I am readin aga kao.
因为新加坡是英联邦国家而且英语是他的官方语言,因此在书写上更多时候遵循的是英国人的那一套,然而美国人写东西真的是随心所欲,很多标点符号都用不到。
举个例子,我在美国写essay老师给的分数就是A+然而同样的文章拿到新加坡同学眼里就是不及格!为什么呢?因为我的句子太长且没有标记,他们是按照美国人的那套方法给我打的分,可是作文本来就应该长短不一啊,有的短句应该重点突出嘛!! 所以小伙伴们,如果在美新混申的话还是要好好研究一下两国的文书写作要求的~