日本人有哪些忌讳?
1 不要随便问别人「どこへ」(去哪里),这句话的答案是有可能让你感到害怕的,因为问这个问题意味着你正在寻找一个避难的地点。
2 不要问他人「お腹がすきなんですか、空いたんでしょうねー」 (肚子饿了吗?应该是空的吧)。虽然本意是询问对方是否饥饿,但听者可能会误认为你要给他饭吃!简直是送人头啊~正确的询问方式是「お腹は空いてますか」。
3 在宴会等场合,如果主人没问你喝不喝酒,就不要自己主动端起酒杯。在日式宴席上,除非主人先帮你倒酒,否则千万别自己动手。 同理可证,如果在日本人家作客,主人没有先帮你摆出盛盘菜肴的架势,就别主动动筷子。
4 别问路人的个人隐私问题——比如他/她为什么来这个城市?以前在这座城市里发生什么有趣的事情吗?这些问题会让对方很尴尬。不过,如果你真的很想知道对方的想法,可以用一种更委婉的方式:「私もまだこのところに住んでいるようだが、ぜひ一緒に行ってみたりしてくれないでしょうか。(我好像也还住在这个附近,不如一起走走如何?)」,相信只要你态度诚恳,一般人都会答应。
5 和日本人不可以握拳相向,一定要握手!(不过对于日本人来说,中国人经常不脱鞋就进门实在很难让他们接受……)
6 不要盯着人家的眼睛看,尤其是年轻人和小孩,他们的自尊心很强。(其实这一点和中国人都一样啦~)