比利时耶鲁大学在哪个城市?

包学友包学友最佳答案最佳答案

这个学校叫leuven,中文是鲁文,是个大学城。 就一个学校分布在一座城里,比邻而居的不只一所,因为城太小,所以连校名都可以省略,直接说“你在哪里上学”就行,比如我在布鲁塞尔大学的法语分校读法律,就直接说“我在布鲁塞尔大学就读”,当然这是法语区的情况;如果是讲荷兰语的弗拉芒人,那他们的习惯就与咱们不同了(其实他们也用拉丁字母拼写)。

比如说这个大学的名字是KU Leuven,这里的Leuven就是鲁文的德文写法,KU 是科伊乌(Koninklijk Universiteit)的首字母缩写,翻译成英文就成了KU,这跟英美德式的缩写不同,但是跟法式的正合适。 那么如果问这个问题的人,他指的不是这个大学而是其他大学的话,那情况就比较复杂了。因为欧洲的大学不是只有一个校区,每个校区都有自己独立的名称。拿我所在的布鲁塞尔举例,有六个校区(其实应该算七个,但其中两个已经合并了),分别是法学院、经济学院、社会与政治学院、生物科学与化学学院、数学与自然科学学院以及现代语言学中心。

虽然每个学院都有可能设立多个校区(比如我们法学院就在布鲁塞尔和其他几个城市设立了四个校区),但是每个校区都是各自单独运作的(除了相互之间很近所以在校园命名的时候往往连缀在一起外),相互之间的课程是不互通的。因此如果你问“你在哪个X校上学”时,对方答“我在Y校”并不能说明问题,因为很可能这个“Y校”是他被录取的学校的另一个校区,而不是对方上的是“哪个学校” 。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!