日语是什么样的语言?
日语是粘着语,这个跟语法的关系比较复杂,简单说就是“单词和单词之间依靠词尾变化或者添加助词来表示句子的成分”。所以看起来句子很冗长,有很多没有实际含义的加词,比如
こちらは日本の 。 (这里是日本的。。。) ここは学校ですか。(这里是不是学校啊) 私は王さんです。(我是小王呀!) 李さんは日本へ来ました。(小李来了日本了)
当然这样的句子很别扭,我们一般不用这样的表达方式。日语的句型可以理解为汉语的“主谓宾”结构,但是更接近英语。例如: 我喜欢【你】。(我你爱) 我讨厌【那个】人。(我他恨) 你别踩【它】。(你它打) 他没有吃【他】。(他没有他吃)
日语的形容词不能完全像汉语一样去修饰名词,而是要进入动词词组然后才能修饰名词。所以「那个好」不能说成「那个好看」。 日语的动词虽然没有汉语那么丰富的形态,但也是需要结合不同的格助词搭配使用的。如: 我给他画。(我给他画好) 我为他画。(我为他画好) 他为我画。(他为我画好) 我对他说。(我对他说好)