德国说什么语言?
在德国生活这么多年,发现一个特别有趣的事情:
1. 德国人的德语发音很标准,但词汇和语法不太准确;
2. 非德文母语者说的德语词汇和语法都很准,就是发音不标准;
3. 德文原语音频视频网站上,德语课程都是给以英语为母语的人准备的,用词和发音都相当标准;
4. 德语教材书本杂志等纸媒上,德语文字表达是标准德语,但是读音跟说英文的美国人发德语字母一样的音,学习起来比较困难;
5. 德文原版书中,如果文字内容出现拼写错误的话,通常会把正确的写法也列出在旁边(即使这个拼写错误对于德语母语者来说也没问题),而英文原版书出现这种错误是不会把正确书写方式列出来的;
6. 德国人自己写的德语文章,语法、用词甚至标点符号等等都可能出错,但是读起来没有任何歧义;