澳州语言是什么?
由于1788年澳大利亚才确立了殖民地,所以澳大利亚没有自己统一的语言,英语一直是这里的官方语言,并在各殖民地长期占主导地位。但是,不同于其他英语国家,在澳大利亚还有一种被公认的语言—澳大利亚手语(TSL)。
在18世纪末,约有1万名操几种不同语言的亚洲人住在澳大利亚,其中更多的是中国广东人。他们多数是契约工,被迫从事艰苦的劳动。因澳洲地广人稀,语言不便成为最大的障碍,致使华人社交受限制,经济上不易发展,思想上容易停滞,长此以往,形成了澳大利亚华人社会的一个关键性的自身弱点。
19世纪初,欧洲移民大批来到澳大利亚。他们之中有些人把英国的语言带到了这里。19世纪末,澳大利亚政府开始有计划地推广英语。到第一次世界大战时,官方已正式承认英语在澳大利亚的特权地位,非英语语种学校的数目急剧减少。在20世纪50至60年代,“英语热”席卷了澳大利亚,再加上60年代出现的外来移民浪潮的语言隔绝作用,使英语更加稳固地成了澳大利亚的官方语言。
70年代以后,澳大利亚的多元化少数民族政策更加明显。官方不仅承认英语的多民族依赖性,而且予以特殊保护。1974年11月,以澳大利亚内阁决议的形式颁布了《官方语言法令》。根据这个法令,英语、澳大利亚手语和托儿所手语均为官方语言。
澳大利亚手语是在澳大利亚成长、生活的一些人有意识地创造出来的一种手语。它主要用于澳大利亚盲人社区。由于澳大利亚在世界上独一无二,没有本民族的语言,英语成了全民的语言。而澳大利亚手语同英语相似,易于掌握,是一种直观而有表现力的语言。它用更多的姿势来表示说话者的情感、态度以及补充必要的事物,可以广泛传达某种思想和感情。
为了克服肉眼失明的人的视听障碍,手语还进一步发展,变成了立体化的。即,不仅用姿势来传达语词的意义,还强调组合这些语词的声调、节律和喉部运动,甚至用手指的直接感受去模仿语言表达的不确定性和音弹性。