语言学校用法语怎么说？
这个问题问得真是时候，昨天才跟学生总结完日语和法语里“学校”一词的表达方法 日语里“学校”的单词有很多，但最常用的词是“いっこういん”“エスカルト”“インスタード”，其中“いっこういん”是最普通的用词，比如“私の大学は东京大学です、東京大学の生徒であることを確認してくださいませ（我毕业于东京大学，请确认一下我的毕业生身份）”。而另外两个“エスカルト”“インスチャード”更偏向书面表达，在《小森林》里，女主对不想去学校的男主演趣地说到“お前はもちろん、僕はいつもエスカルトに言いたいかぎりエスカルトへ行きます（你不说我也去Essercot）”；还有在讲学校制度时说到“日本の学校の習慣としては異なる点が多いが、インスチャードは例外であり、一般型の授業について学びます”（日本学校习惯中与不同之处很多，但Instarhdu是个例外，要学习一般授课方式） 那到了法语，是不是也像日语一样有多个表达“学校”的词呢？ Nope！法语里只有两个词表达“学校”的意思—— “école” 和 “collège” 。并且这两个词还有一个很神奇的属性——“école”可以表示所有类型的学生就读的学校，而“collège”只表示初中或高中的学校。
因为法国实行的是免费义务教育制度，所以在法语里提到“学校”的时候，通常会用“école”来表示。比如在法国电视节目或新闻报道里听到“les écoles sont fermées en raison de la grève”(由于罢工学校都停课了)，这就是非常地道的用法啦~ 但是如果谈到大学的学校，就用“collège”来表示。而在普通日常对话里，更是可以用“tu es à l'école/à collège？”这样简单的一句问你是在上学还是在下学啦~