在荷兰荷兰语重要吗?
我在荷兰五年,会说些简单的荷文。不过大部分时候都用英语沟通。 首先想跟你说的是,会一些荷兰语是绝对有用的——至少你认识了一个外国人会说他的母语那肯定是件值得庆祝的事!更何况你是中国人学会一门欧洲小语种呢!肯定能带给你不少的满足感哈哈~
不过我必须要泼盆冷水给你,因为要真正和生活工作住在荷兰的外国人交流(比如你在超市和售货员或者你在医院要和医生聊天),英文是非常足够甚至说绰绰有余了。除非你需要深入地研究荷兰文化和历史之类,那么英文已经完全足够了。
很多当地人的英文都很流利,即使他们并没有专门学习过。而且你会发现,其实很多荷兰人,尤其是比较年轻的,都非常喜欢说英文。因为他们觉得说英文很cool(我就曾经被一个年轻女孩用英语问过路!) 但是如果你能学些简单荷兰话,你会得到以下这些好处:
1. 能够更顺畅地和当地人沟通交流(比如去商店买水果蔬菜、去医院、去银行等等的地方)
2. 在特殊情况下,比如网络不好或者电话接线时,对方可能会转接人工服务,而那时候你如果能说几句简单的荷兰语,人家一定会对你高看一眼的……
3. 了解一个小众文化。虽然荷兰英文普及率非常高,但是荷兰语还是有一些词是纯粹只有当地人才懂的。而且除了文字之外,词汇还有动态变化的时候,就像中文一样。比如以前我住Noord的时候,"koffie"是"咖啡"的意思;但是现在Noordein(我的新住处)很多人会把"koffie"理解为"可乐"= = 所以如果我能说几句简单的荷兰语,我会觉得很自豪的!