八打灵是城市吗？
不是的，八打灵是个小镇的名字，位于马来西亚吉兰丹州。 这里的“八打灵”（Beatles）并非指英国摇滚乐队The Beatles，而是指当地一条河的名字。这条河流经八打灵小镇，因而以八打灵为名。 这条河在马来语里被称为Nebu Selamat River，来自古马来语“Nepussalat”或“Nipassar”。这条河的源头其实是在泰国北部的山林中，向东南方流经缅甸后，在新加坡附近注入南海。
The Beatles这个团名其实是指四个成员在排练时，常会在音乐进行中停下来休息，这时乐队指挥会拍手三下并高喊“the beat goes on！”(中文翻译有“打拍子继续演奏啊！”“节拍继续进行啊！”)，随后鼓手会重新启动乐器的节奏，这样能让歌曲保持连贯。 而在这个地方有一条河的名字也叫“Nay Pah Soo”（NPS），音译过来就是Nay Pah Sia。由于英文里的“so”经常发成“sh”的音，所以这首歌名为“Naysh Pashia”，而当地人把“nay sh”误听为“beatles”，于是就产生了The Beatles这个团名的来源——八打灵。