国际语言有哪些特点是?
我来歪个楼,说说为什么英文可以成为全球通用语言(或者接近全球通用语的地位)的原因吧! 其实语言这个概念的外延是很宽的,而通常所说的语言,指的是人类语言。但是人类的语言除了作为交流沟通工具之外,还有很重要的一个功能,就是用来记载和传播文明成果的。这一点很多回答都提到了,我这里要说的,是英文在传播文明成果方面所具有的优势。 中文、阿拉伯文等等,都是作为一种文字体系存在于世界上的,这种文字体系,承载了丰富的文明成果。但是,只有英文,是一种“自带着传播基因”的文字。
为什么这么说呢?因为英文是一种“形音义结合”的文字,而且“形”和“义”的关系非常紧密。以“形”表“音”,这是文字的基本要求;而“形”表达了“音”之后,“形”本身的意义就会自然地融入“音”所表达的概念中——这时候,“形”就有了双重含义,即作为音节符号的和表示概念的。 比如“the”作为单词,表示概念,但是它的发音/θə/,用中文标注为“dei”(注意不是“the”的发音),这个“dei”实际上就融合了“the”的意思,也就是说,“dei”既表示读音,又表示意义。
再比如说“about”这个词,它是一个单词,又表示一个概念,但是它的字母组合“au”发短元音/ɔ:/,用中文标记为“啊偶”(啊通假字“乌”),这个“啊偶”同时也是“about”的意思。所以“啊偶”在这个句子里面同时充当着短语标志器和表达意思的作用。 这样的例子还有很多,英文每个单词都是由多个字母组成的,而每个字母代表一种声音,不同的声音按照一定的方式组合起来,表达一定的意思,而每一个意思都能用一定的词根字母组合来表示。这就是英文能够成为“自带着传播基因”文字的主要原因,也是英文被选作国际通用语言的首要原因。