世界上哪国语言最难学?
汉语、日语和韩语都曾被认为是世界上最难学的语言,其原因都是由于这三种语言的书写系统都属于字母文字(汉字属于表意文字),学习时很难区分发音和书写之间的联系,也就是所谓的“音变规则”很多。
然而事实上世界上最难学习的语言并不是这三个,而是土耳其语。 首先来看看汉语、日语和韩语的学习难度如何。
汉语难学的主要原因是汉语有很多声调,且声调有四声变为两声的变化;还有入声的消失与保留。比如“你”尼[nǐ],“我”五[wǒ],“谁”沙儿[shēr]。。。然而实际上这些只是不同的发音方式而已,在书写的时候根本区别不了。所以学过的人都会发现“你”“我”等字的记忆大都是按照“你奈我武”的记忆方式来记就可以了,声调则靠句子中其他字的位置判断。
另外,现代汉语中很多多音字都有多读音,这也是增加学习难度的原因之一。不过这些多音字一般都是形声字或者会意字,且多音字之间往往字形差别很大,所以在记忆的时候还不算太困难。 再来看日语。日语的语法比较复杂,敬体与简体的变化让初学者经常分不清主谓宾。还有“です”“だ”“ない”“ば”等一些假定动词、助动词和固定句型也是让人头疼的存在。不过,跟汉语一样,这些语法点虽然多,却是有规律可循的。而且,日语中很多汉字词语跟汉语的译音是一样的,所以记起来也相对容易。
最后看看韩国语(韩语)。韩语跟日语类似,也有很多的语法点和固定句式。并且,韩语里有大量的形容词和名词修饰词,这个在汉语和日语里是没有的,需要额外记一下。还有就是韩语里用汉字标记的谚文,跟我们的繁体字有点像,也需要花一点时间记记。
以上三种语言虽然都有难点,但好在其难点都是有理由的——有对应的规律需要掌握。所以学起来还是能抓到“命门”的。反倒是下面要说的土耳其语,似乎很难找到其难学的“原因”在哪里。
以我学这门语言的经历来说,土耳其语的最大难点在于语法。在语法规则方面,它既不像德语那样要求死记硬背,也不像法语那样有规律地可摸索。它的所有东西都需要一遍遍地重复地去记住。动词的形态非常多,且每个形态所表示的意思不一样,这也会带来一定的学习障碍。