瑞典语言难学吗?

原凌洁原凌洁最佳答案最佳答案

作为在丹麦和瑞典都生活了很久的中国人,可以负责任地说瑞典语比丹麦语难很多。 学习难度主要体现在动词变格和名词复数上。因为国内大多数外语教学都只教了动词及物与不及物、主谓宾定状补这些语法点,没有深入讲解动介短语(比如døje, holde op til)以及副词修饰动词的位置(skrive pænt和skriv pænt),所以初中学的语法在这里几乎用不上。而名词复数像中文一样标记,看起来好像很好记,但实际上却需要花大量时间积累,而且非常容易混淆。

另外,斯堪的纳维亚语系两个国家使用的字母表虽然相似,但词语发音根据国家不同会有细微差别,所以在语音方面也是需要花工夫学习的。 不过,只要掌握了字母发音和字母组合规则,学习起来就会容易得多。很多人会在入门阶段就被难住,往往是因为对发音不了解,把字母的发音套用在所有单词里导致错误百出。

举个栗子:很多人会把p和k弄混,这是因为汉语拼音中p和k都读作“pi”,因此看到类似på, hjelp这样的单词会错误地读成“hi lop”。实际上p和k在英语和德语里的发音是很不相同的,在斯堪的纳维亚语系也一样,如kærne(核心)和paase(复活节)。如果能记住每个字母发什么样的音,以及当字母出现在不同位置时的发音变化,就不会再犯类似的错误了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!