怎么跟去韩国留学生聊天?
我留学的时候,在宿舍里认识了一个中国人,他刚来不久,不会韩语。我们交流全靠中文和互问姓名。 第一次遇见他时,他正站在宿舍楼下的信箱前,我问他“你为什么站在这里”他用有点生硬的韩语回答我“我在等邮局的人把邮件送来给我”。 我问他为什么不去图书馆学韩语,他说他不会说韩语。 其实他的发音已经相当标准了,只是太谨慎。 于是我和他去吃了午饭,他请的我吃饭(当然是我付的钱),饭后他送了我一个礼物,上面有他的手机号,告诉他号码后,他兴奋地告诉我他可以打给中国的家人和朋友了。 我们成了很好的朋友,一起上课、一起练习韩语、一起参加社团活动。偶尔他教我用中文发短信,我用中文告诉他那条短信该怎么发,两个人都很开心。 有一次我问他“你知道什么是韩流吗” 他说“知道!就是韩国的流行风潮嘛!” 他很感兴趣地问 “那你知不知道‘花美男’呢?” 然后跟我讲了“花美男”的由来,讲着讲着他脸红了,结结巴巴地说到 “其实...我是一个...花心大萝卜~” 那时候韩剧《花样男子》特别火,里面的男主角就像从漫画中走出来的王子一样。 因为我的专业是语言,所以有很多外国人同学。有一次和我的“韩国同学”一起上完课,路上聊到了他们。我说我喜欢看韩剧,而且最喜欢里面男主具俊表(李敏镐饰演)。他却有点生气地反驳我,说他不喜欢具俊表而是喜欢另一部韩剧里的男主孔侑。我问他为什么喜欢孔侑,他说因为孔侑很像他心中的花美男。
接着他问我喜不喜欢super junior,我说我知道他们其中有个成员叫利特。然后他就很高兴地说他很喜欢这个组合,并且立刻用韩语唱起了组合中的一首歌。看到我一脸困惑他又用不太熟练的中文跟我说“哥几个挺好的呀~” 后来因为他要回国了,我们约好了在机场见最后一面。在机场他送了我一张CD,里面是他用韩语录制的祝福。
多年以后,当我再听到那首歌曲时,想起那个阳光灿烂的下午,那个为了追上我脚步而努力学韩语的他。我想起来他在机场拥抱着我时用力的样子,眼泪就流下来了。