新西兰以前叫什么？
以前的新西兰，全称是新西兰王国（The Kingdom of New Zealand）. 现在的新西兰，全称是新西兰共和国（The Republic of New Zealand）. 不过一般直接叫做New Zealand就行了，中文里一般翻译成“新西兰”或者“新西兰”。 在英国殖民新西兰之前，这里本来住着许多土著毛利人（Māori），1642年荷兰探险家发现这片土地，把它命名为New Zealand(新泽西)。
当时人们不知道这里是澳大利亚大陆的一部分，以为是一个独立的岛屿，所以地图上标了“New Zelland”（新泽兰）。后来人们发现了塔希提岛（大溪地）、斐济和汤加，才把新西兰与它们联系起来并称之为大洋洲。 但英国人到来之后，抢走了土地，屠杀原住民，还把国名给改了。他们以James Cook的名字命名了奥克兰（奥克兰是詹姆斯·库克船长首次在太平洋登陆的地方之一），还建立了以国王乔治二世名义设立的领地。
1839年，殖民统治者颁布了一项法规《土地立法条例》，以奖励定居者，吸引移民，该法规定：凡是在新西兰海岸建立农舍并在船上携带一块用于耕作的土地的人，即可获得该土地的所有权。这项法律使大量移民涌入，特别是来自英国和东印度的移民。到19世纪50年代，新西兰已有35万居民，到了20世纪中期，这个数字已上升到375万。 目前，“New Zealand”这个简称已经收录进了牛津词典中。尽管当地人的英文水平足够好，能够熟练地使用全称“the kingdom of new zealand”来描述自己的祖国，但大多数外国人都喜欢简单的简称，以至于不少新西兰人在海外被询问到自己的出生地时，也只能尴尬地回答：“我是新西兰人。”“New Zealander”这个词也是在那个时候被收进牛津词典的。