英法双语专业怎么样?
法语和英语一样,是世界上使用人口第二多,第一多的是汉语。 法语作为除汉语外最重要的一个中文族语,在西方国家中具有重要的地位,很多国家的官方语言都是法语。法国人的英文普及率并不高(当然比起德语和意大利语好一些),但是法语的英语水平可以说很高了——除了R&B、Hip-hop以及黑人文化带来的单词和一些特殊语法可能让法国人说的英语带有口音之外,法语的English accent并不明显。很多法国人的英语表达都很准确而流利,日常沟通完全没有问题;而且因为法语词缀词性的原因,法语对英文的词汇吸收能力很强,不少常见的英文单词在法语中都有相对应的词根或者词缀形态。如果法语好能够基本和外国人交流,那么再学上点基本的语音技巧,口语基本就没问题了……毕竟我们外教可是连普通话都不标准的四川人啊!
至于语法方面,法语的动词变位和名词阴阳性虽然让人很抓狂,但是如果掌握了规律其实也没有大家想的那么困难。况且法语有很多动词是没有变格形式的,所以实际学习的过程中并没有大家想的那么枯燥和机械。另外一点就是,法语的时态比英语要少,只有直陈式现在时、过去时、将来时和完成时,并且它们之间的区别有固定的词语表现形式,不像英语那样动词的变化形式比较灵活且很难把握。 至于题主担心的就业问题,就我了解到的来说的话,一般有下面几种出路:
1.去法语区工作学习:这个不需要多说,法语作为除汉语外最重要的一门中文族语言,在西方世界中占有很重要的位置。我国与法国之间有着良好的外交关系,而且法资企业也在不断地增多,因此法语作为一门小语种在大环境下还是相当受用的。
2. 留在国内深造:由于小语种人才的紧缺,法语人才同样也会受到重视。现在各大外企的招聘窗口也是纷纷打开,如华为、中兴等,对于外语人才尤其小语种人才的需求量很大。同时,由于国家“一带一路”的政策影响,未来法语人才一定更是香饽饽。
3. 做翻译:这应该算是一个万金油般的回答,因为翻译这个行业本身就是个鱼龙混杂的行业,实力强的人年薪非常高,像机器翻译那样的自动翻译工具虽然效率高但也仅仅只是工具而已,真正优秀的翻译员依然非常吃香的。
4. 考公务员:这个就不用说了,公务员系统里可是有不少需要小语种专业的岗位呢~