惹到日本老师了怎么办?
大学学日语遇到奇葩老师,差点被开除。 大学分国际班和国内班(只针对日语专业),我在国内班,老师基本都是日本人,老师的等级制度相当分明,看学生用的词儿是否下等,表情是否谄媚就知道学生的等级了。我属于被歧视的那一类....
有一次作业没交(其实交了但是老师没收好),老师让我重写作业的时候,我用“また”这个语气词表示我不是故意的并且希望老师原谅我。然而老师听不懂意思还生气地说“你居然用‘また’!!”然后气哄哄地走了。 这个单词确实有点歧义,可以表达“再次、又”的意思也可以表达比较婉转的“居然”。不过在日本“第二次”肯定用“また”啊。。。 还有一次期末考试,因为试卷问题要改卷。考场在教学楼里,考完出来后我在大楼外面等人,一个老师走过来说“你就是xxx吧。”我点头说“是的”。于是老师非常客气地说“请等我一下。”然后走到教学楼里去了。
我当时不知道她想干什么,也不知道这楼里有没有其他监考老师,心里发毛,就在门口等着。过了一会儿她出来了手里拿着我的试卷。她说“你这个答案不工整,卷面不清洁,零分!”。我赶紧的说“老师我可以看一下卷子吗?”老师说“不可以!”。我说 “那可不可以把卷子给我,我检查一下有没有写答案?”老师说“不可以!”。于是我只好一脸委屈的看着她把试卷叠好放入口袋里,然后转身往教学楼里走去。
当时觉得天都黑了…… 之后我找校长投诉这个老师,校长对我说,这个老师就是这样,脾气很臭,如果你忍不了就退学吧。我很无奈,毕竟校长也帮不上什么忙。后来这个老师还是给我及格了。。。。