日本学习汉字吗？
日本人当然也学汉字，但是不像中国这样作为文字来学习，而是把它作为一种符号学过来。 他们也不认识所有的汉字——其实谁认识更多的汉字呢？中国人里又有多少能认出所有汉字的？不过他们认识的汉字足够他们使用了。
日语的读音非常丰富，一个假名可以有不同的发音，不同假名组合发出的音又可以有无数的变化，所以一个词可以有各种各样的读法（这就是所谓的“变音”和“拖长音”），而读音相似或相近的单词有很多，所以光凭读音判断意思是很困难的。为了便于表示这些丰富的读音，他们引入了拉丁字母来标注发音。比如「おはようございます」用罗马字标音是“o ha yo u go za i ma su”。
但是这样的标注方法仍然不够完善，很多词汇难以标注，或者即使能标注，也很不方便。因此他们选择了“汉字＋假名”的方法，遇到不认识的汉字，通过偏旁部首的办法加以猜测，从而读出正确的假名。如果猜不出来就随便写个类似的假名。因为假名的数量远少于汉字，且具有特定的含义，所以这种方法还是十分有效的。 所以你看，他们的书写系统是由汉字＋假名构成的，而阅读系统则由假名＋拉丁字母标记的发音构成的，二者在形式上是不一致的，因此在计算机中分别存储。
比如我输入“你好”这两个字，计算机认为是两个独立的汉字，分别处理为“你”“好”，然后将它们拼合成“你好”。而别人输入“o ha yo u”计算机会认为这是一个单词，将其切分标记为“お は よ う”，然后按照“おはよう”这个格式输出——也就是把每个字的拼音连起来。由于字与字之间没有明显的间隔，看起来就像是一个整体。